Tran Toc Tu Duong

10.05.2014

Trần Tộc Từ Đường

Câu đối đề trên bình phong và hai trụ

của Cụ Trần Thanh Đạt

*****

BÊN KIA RẶNG THÔNG XANH,

NÚI CHỮ MẤY GÒ, CÔNG ĐỨC CÙ LAO CÒN MÃI ĐÓ.

VƯỢT TRÊN GIÒNG SÓNG BIẾC,

CỒN TIÊN MỘT CÕI, HUÂN DANH SỰ NGHIỆP VỐN TỪ ĐÂY.

*****

GIÒNG HỮU VI LỊCH DƯƠNG TRONG HOÀN VŨ,

TỪ XỨ TỀ QUA ĐẤT TỐNG RỒI DO CÕI BẮC TIẾN MIỀN NAM,

TỪNG KHI LƯU THÚ ĐIỀN PHU, KHI DANH Y, LƯƠNG TƯỚNG,

BIẾT BAO TÂM LỰC, GÂY DỰNG CƠ ĐỒ,

CÔNG ĐỨC ẤY, BÁO ĐỀN SAO,

LÒNG HIẾU KÍNH DUY CÓ LÒ HƯƠNG CÙNG MỘT NIỆM.

ĐỒI QUẢNG-TẾ DÀY DẠN VỚI THỜI GIAN,

XƯA MẶT BỂ HOÁ NGÀN DÂU, LẠI BIẾN RỪNG XANH RA DẶM TÍA,

NAY KÌA ĐỀN CAO, CẤP VÓT, KÌA TƯỜNG GẤM, THỀM HOA,

MẤY ĐỘ TINH SƯƠNG ĐIỂM TRANG CẢNH VẬT,

PHONG QUANG NẦY, DỄ ĐẶNG MẤY,

NGUYỀN CHÉP GHI ĐÔI BÊN TRỤ ĐÁ THỬ NGÀN THU.

*****