Your passionate fingers Translated by Kitty For ever I’ll sing my lullaby Praising the langorous stream of your hair, Your slender fingers, On your luxuriant hair. I sing of your frail fingers, I’ll sing for thousands more years. Sleep, my sweet heart...
Lire la suiteRu em từng ngón xuân nồng Trịnh Công Sơn Ru mãi ngàn năm Dòng tóc em buồnBàn tay em năm ngón Ru trên ngàn nămTrên mùa lá xanh Ngón tay em gầyNên mãi ru thêm ngàn năm Thôi ngủ đi emMưa ru em ngủTay em kết nụNuôi trọn một đờiNuôi một đời ngườiMùa xuân vừa...
Lire la suiteRu Ta Ngậm Ngùi Trịnh Công Sơn Môi nào hãy còn thơm, cho ta phơi cuộc tình.Tóc nào hãy còn xanh, cho ta chút hồn nhiênTim nào có bình yên, ta rêu rao đời mìnhXin người hãy gọi tên. Khi tình đã vội quên Tim lăn trên đường mòn Trên giọt máu cuồng điên Con...
Lire la suiteDiễm xưa Trịnh Công Sơn Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổDài tay em mấy thuở mắt xanh xaoNghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏĐường dài hun hút cho mắt thêm sâu Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏBuổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa quaTrên bước chân em âm thầm...
Lire la suiteGọi Tên Bốn Mùa Trịnh Công Sơn Em đứng lên gọi mưa vào Hạ, Từng cơn mưa từng cơn mưa Từng cơn mưa mưa thì thầm dười chân ngà Em đứng lên gọi Thu tàn tạ Hàng cây khô, tình bơ vơ, Hàng cây đưa em đi về, giọt nắng nhấp nhô. Em đứng lên mùa đông nhạt nhòa...
Lire la suiteNostalgia Translated by Kitty That love I thought have forgotten, So hard my heart tried to ignore, You that I thought far away gone, You are back, all of a sudden. Your old dress in the wind billowed, Outshone the crepuscular twilight, Like a sudden...
Lire la suiteUn grain de sable Traduit par Kitty Quel grain de sable a choisi d'endosser mon destin ? Un matin en s'étirant il grandit Oh quel merveilleux destin que celui d'un grain de sable, Le soleil éclairait ta vie d'insouciant flâneur ! Quel grain de sable a...
Lire la suiteAccorde-moi ! Traduction réalisée par Kitty Que les nuages puissent entièrement m’abriter, Q’un matin au soleil joyeux me soit accordé Que j’arrive à sourire pleinement Que je puisse oublier l’image d’une tombe toute fraiche Je ne demande que cela mille...
Lire la suiteA toi qui nous quittes Traduit par Kitty Tu nous quites après avoir été de cette vie, et réjoui de ta vie Tu as survolé dans ce coin de ciel bleu Maintenant tu es là, seul, sans amis, Il n'y aura personne Eternellement il n'y aura personne Pour te bercer...
Lire la suiteComme les ailes d'un héron Tranduit par Kitty Les rayons de soleil sont-ils aussi roses que tes lèvres ? La pluie est-elle aussi triste que tes yeux ? Tes cheuveux fins, tombent en cascade En faisant des vagues... Le vent sera content de voir voler tes...
Lire la suite
